Diese Seite auf deutsch
This site in english
Site en français
Denne side på dansk
 

tysk > dansk > tysk...

Cand.merc./translatør Claus Christiansen - Indehaver
 
Cand.merc. Claus Christiansen - Indehaver

Jeg er oprindeligt cand.merc. med marketing som fagområde og har mere end 30 års erfaring fra industri og handel i både Danmark og Tyskland. Jeg har nu i mere end 20 år været bosat i Sydtyskland. Her har jeg i over ti år haft mit eget oversættelsesbuerau, hvor jeg også arbejder som fulltime freelance translatør for talrige andre store og mindre tyske, danske og andre udenlandske oversættelsesbureauer, forlag og firmaer. Til mine specielle fagområder hører teknik, marketing, turisme, og i et vist omfang også juridiske tekster. Undtaget er medicin og de tilhørende fagområder. Jeg er beskikket og edsvoren translatør for det danske sprog i Baden-Württemberg, og medlem af BDÜ (Forbundsforbundet for tolke og translatører e.V.) i Tyskland.
Jeg arbejder hurtigt og sikkert og overholder pålideligt aftalte leveringstider. Filer og andre tekstformer kan let udveksles via næsten alle kendte medier. Jeg arbejder naturligvis med de fleste gængse programmer/ tekstformater og naturligvis altid med de nyeste translation memory systemer.

 
Kirsten Kirchhoff - Projektmanager
 
Kirsten Kirchhoff - Projektmanager

Som tidligere kontorleder i et stort oversættelsesbureau i Leipzig er jeg vant til at bearbejde og overvåge både små og store oversættelsesopgaver på alle sprog.
Hos mig er dine projekter altså i gode hænder, og jeg er din kontaktperson i alle oversættelsesanliggender.

 
 
 
 
Nach oben
© 09/2010 INKO-Fachübersetzungen