Diese Seite auf deutsch
This site in english
Site en français
Denne side på dansk
 

Allemand > danois > allemand...

Claus Christiansen, diplômé d’études commerciales, traducteur spécialisé - propriétaire
 
Cand.merc. Claus Christiansen - Indehaver
Résidant depuis bientôt 30 ans en Allemagne, je travaille depuis plus de 20 ans en tant que traducteur freelance pour de nombreux bureaux de traduction, des maisons d’éditions et des entreprises en Allemagne et à l’étranger. En principe, je traduis tout genre de textes (à l’exception des textes sur la médecine et les médicaments), mais principalement dans le domaine de la technique et du marketing.
Ma langue maternelle danoise, mon diplôme de langue allemande, 30 ans d’expérience dans le commerce et l’industrie, les références de nombreuses grandes entreprises et agences de traduction renommées en Allemagne et à l’étranger ainsi que ma nomination comme traducteur assermenté de la langue danoise pour le Bade-Wurtemberg et le fait d’être membre du BDÜ (Fédération allemande des interprètes et traducteurs), sont la garantie de traductions correctes qui nécessitent un savoir spécialisé dans de nombreux domaines allant au-delà des pures connaissances linguistiques. Ceci s’applique également aux textes qui ne doivent pas seulement être traduits mais aussi adaptés à la mentalité des destinataires.
 
Kirsten Kirchhoff – Gestionnaire de projets
 
Kirsten Kirchhoff - Projektmanager

En tant qu’ancienne chef de bureau d’une grande agence de traduction à Leipzig, j’ai l’habitude de traiter et de suivre les petites comme les grandes commandes dans toutes les langues.
Chez moi, votre projet est en bonnes mains et je suis votre interlocutrice dans toutes les affaires de traduction.

   
 
 
 
Nach oben
© 09/2010 INKO-Fachübersetzungen