Diese Seite auf deutsch
This site in english
Site en français
Denne side på dansk
 

Deutsch > dänisch > deutsch...

Dipl.-Kfm./Fachübersetzer Claus Christiansen - Inhaber
 
Cand.merc. Claus Christiansen - Indehaver
Seit fast 30 Jahren wohnhaft in Deutschland, und seit über 20 Jahren als Freelance-Übersetzer für viele namhafte Übersetzungsbüros, Verlage und Firmen im In- und Ausland tätig, übersetze ich grundsätzlich Texte aller Art (außer Medizin/Arznei/Patent), aber überwiegend aus dem Bereich Technik und Marketing.
Meine dänische Muttersprache, das deutsche Sprachdiplom, 30 Jahre Erfahrung in Handel und Industrie, sowie Referenzen von vielen bekannten großen deutschen und ausländischen Unternehmen und Übersetzungsbüros, sowie die öffentliche Bestellung und Beeidigung zum Urkundenübersetzer der dänischen Sprache für Baden-Württemberg, und die Mitgliedschaft im BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.), sind Ihre Garantie für eine korrekte Übersetzung die auch über das Sprachwissen hinaus ein vertieftes Fachwissen in vielen Sparten erfordert, wie bei Texten, die zusätzlich zur Übersetzung mentalitätsgerecht überarbeitet werden müssen.
 
Kirsten Kirchhoff - Projektmanagerin / Assistentin der Geschäftsleitung
 
Kirsten Kirchhoff - Projektmanager

Als frühere Büroleiterin in einer großen Übersetzungsagentur in Leipzig bin ich es gewohnt, sowohl kleine als auch große Aufträge in allen Sprachen zu bearbeiten und zu überwachen.
Bei mir ist Ihr Projekt in guten Händen, und ich bin Ihre Ansprechpartnerin in allen Übersetzungsangelegenheiten.

   
 
 
 
Nach oben
© 09/2010 INKO-Fachübersetzungen